TM：在过去的一年里，特别是在日本以外，你变得比较出名并为更多人所熟知。这种情况为你在日本带来什么改变？例如由此你得到了更多的帮助？ 我很高兴我的电影有机会在国外的电影节上一展头角。这也让我更加关注日本以外的世界。对于我而言，有幸结识了许多的人和直接了解国外观众对我的电影的反馈。但是我是一名导演，我做电影的态度是不会改变的。总之我觉得改变对于一个人来说并非好事。 TM：我听说Ryu Murakami非常高兴你选择了《Audition》。事实上他想让你把他的另外一部小说《Coin Locker Babies》也拍成电影。这是否正在进行当中呢？ 我仍然在酝酿之中。我认为这个故事非常适合改编成电影，但是在现今的日本电影产业却是一件难事，特别是高预算的问题。如果我们仅仅只是在日本发行，我们会连投资的钱都拿不回来。这在电影来说，是一件非常棘手的事情，因为在日本电影产业里我们要把大的预算用于制作科幻或者其他大的场景。但是这个故事本来就只是关于两个男孩的。日本的工作室不愿意把大量的金钱花费在他们认为只是一个简单的剧本上的。但是我正在想办法解决这个问题。 TM：有人说Audition是你少数几部恐怖电影中的一部，你拍摄的电视剧主要也是恐怖类型。 对我而言，Audition并不恐怖。至少里面没有怪物，没有超自然的力量存在。这个故事是讲叙一个只是有点轻微怪僻情绪的女孩子，因此在她身上并没有什么不可思议的事。她只是想把她的爱人留在身边。她并没有犯下滔天大罪，她只是切下那个男孩的双足。但是当我读到这部小说的时候，我还真觉得恐惧。我觉得太真实了。这两个角色之间并没有冲突。他们在audition偶遇，但是正是如此不起眼的事情个就可以完全改变一个人的一生。 我喜欢在电影里安排诸如此类的事情，更多的强调恐怖的成分。在恐怖电影中，我们认为那些恐怖的成分是特殊的，在现实生活中并不存在，这就是我们喜欢它的原因。但是可怕的事物存在在我们的生活当中，而他们都是人类一手造成的。每个人的内心里都有可怕的事物存在。因此通过电影方式表现出来就自然而然地变成了一部恐怖电影。 TM：那么你确实没想过去制作类型电影吗？ 从没想过。我的电影都被归类为某种类型。但是就我自己认为，我没有想过制作一部某种类型的电影。如果演员更换，那么电影的风格也会有很大的变动。例如在Audition中，如果女主角不是Eihi Shiina，这部电影就会有很大的不同。当她切下男孩的双足时，她的笑在那一刻就是真正的恐怖。如果换作另外的女演员，可能会十分严肃和粗暴，那么它就不会恐怖。这种情绪是要依赖我们所找的演员和工作人员。这就像是命运。因此我喜欢用命运来解释我的这些独特之处。我想这是制作一部电影的唯一道路，因此我不会随心所欲地更换演员，因为那样也改变了一部电影。 当我看到他们，我就想象他们会是怎样的。我是根据这些印象来指导他们演戏的。也许我的印象同这个人的实际性格并不一致，但是对电影没有多大实际的关联。在同某个人交流的过程中，我说出我对他们所扮演的角色的观点，在这个观点上对他们进行指导。 TM：我认为“漂流街”是你的代表作，因为电影中集聚了许多国外的角色。你的许多电影都对日本国内其他不同的文化表示兴趣。你在现实生活中也是如此吗？ 日本人，即使我们居住在日本，我们也都是不断漂流的。就说我，我的家族最初是在九州南部的熊本。日本二战战败，我的祖母到了韩国。当她回国的时候，她在日本其他的城镇定居。因此从我的祖母开始，我的家族就没有住在熊本。我在大阪长大，但是因为这个原因我不认为大阪是我的家乡。我总是觉得自己在飘流，正是如此我没有家乡可以回去。表现经历类似的人们对我来说非常自然，甚至是在描写日本黑帮的一系列故事里。所以我并不是刻意的去表现那类人们。我拍摄了大量关于日本黑帮的电影，塑造了一系列这样的角色，并且在此之后我得到了拍摄“漂流街”的机会。我发现这本书非常适合我。在我决定拍摄它之后我才拜访了该书作者Hase Seishu。 我认为我是一个协调者，而并非一个创造者。因为我没有基础，我制作电影的方法也像是从外界传递给我的。