词条摘要：简介 历经沧桑的黄鹤楼 号称江南三大名楼之一的黄鹤楼，原址在湖北武昌蛇山黄鹤楼矶头，相传它始建于三国时期吴黄武二年（公元223年），传说是为了军事目的而建，孙权为实现“以武治国而昌”（“武昌”的名称由... [阅读全文]
直接用黄鹤楼的中文音译多好，感觉用意译名字不爽。就像福娃翻译成Friendlies一样，后来还不是改成fuwa了，老外的的名字译成中文大部分不还是音译，很少听说意译成中文的吧？
作者： 直升飞机 2008-03-24 11:18:15 引用此发言
共有回复1个 共1页
Copyright © 2005-2009 hudong.com Ltd. All Rights Reserved. 互动在线 版权所有
